¡5 meses!

Y es que, aunque no lo parezca... el tiempo, en ocasiones, pasa muy rápido. Ayer, 28 de diciembre, hizo 5 meses desde que nuestros sueños duermen en China. Ya nos quedan 5 menos.

¡Un regalo super especial!

Un Feliz Navidad precioso... con un ángel de ojos rasgados.

Muchísimas gracias Familia Santandreu - Ruiz. Y muchísimas gracias a ti, Valeria, por ser nuestro ángel de ojos rasgados de estas navidades.

Asignaciones... ¡por fin se acabó febrero 2006!

Y es que ayer llegaron... y por sorpresa. Siempre asignan a principios de mes... pero esta vez han asignados dos veces en el mismo mes... ¡diosssssss! 10 días hemos visto asignar este mes... una auténtica pasada si lo comparamos con los 4 días que vienen siendo las asignaciones mensuales últimamente...

Muchísimas felicidades a las nuevas familias y, tía Rocío... estás a puntito de verle la cara a vuestro tesoro. No sabes lo feliz que estoy por vosotros.

Merry Christmas

Con el alma encogida tras escuchar la canción y disfrutar del vídeo... os deseo una MUY FELIZ NAVIDAD a todos... Y en especial a ti, pequeño tesoro... estés donde estés... porque cada Navidad sin ti, ya duele. Pongo la letra y la traducción de la misma debajo del vídeo.

Pulsa sobre el nombre de la canción para ver el vídeo. En especial para todos nosotros, los que esperamos... y los que disfrutan de una nueva Navidad... ya con sus hijos en casa.

Merry Christmas - Third Day

There's a little girl trembling on a cold December morn Una pequeña niña tiembla en una fría mañana de diciembre

Crying for mama's arms llorando por los brazos de una mamá

At an orphanage just outside a little China town en un orfanato a las afueras de un pequeño pueblo en China

Where the forgotten are donde los olvidados están.

But half a world away I hang the stockings by the fire En la otra parte del mundo cuelgo los calcetines en la chimenea

And dream about the day when I can finally call you mine y sueño con el día en que finalmente pueda decir que eres mía.

It's Christmas time again but you're not home Es otra vez Navidad y no estás en casa

Your family is here and yet you're somewhere else alone tu familia está aquí y tú estás todavía sola en algún lugar

So tonight I pray that God will come and hold you in his arms asi que esta noche rezo para que Dios vaya y te abrace

And tell you from my heart y te diga desde el fondo de mi corazón

I wish you a Merry Christmas que te deseo Feliz Navidad.

As I hang the tinsel on the tree and watch the twinkling lights Mientras cuelgo el espumillón en el árbol y miro el parpadeo de las luces

I'm warmed by the fire's glow me caliento al resplandor del fuego.

Outside the children tumble in a wonderland of white Fuera los niños juegan sobre un precioso manto blanco

And make angels in the snow y hacen ángeles en la nieve.

But half a world away you try your best to fight the tears Pero en la otra parte del mundo tú haces lo posible por contener las lágrimas

And hope that Heaven's Angels come to carry you here con la esperanza de que los ángeles del cielo te traigan aquí.

Christmas is the time we celebrate the Holy Child Navidad es el momento en que celebramos el nacimiento del niño sagrado

And we celebrate His perfect gift of love y su perfecto regalo de amor

He came to Earth to give His life and prepare a place for us Él vino a la tierra a dar su vida y a preparar un lugar para nosotros

So we could have a home with him above y por eso podemos tener un hogar que él proteje

It's Christmas time again and now you're home Es Navidad otra vez y ahora tú estás en casa

Your family is here so you will never be alone tu familia está aquí, así que nunca más estarás sola.

So tonight before you go to sleep, I'll hold you in my arms Esta noche antes de que vayas a dormir, te cogeré en mis brazos

And tell you from my heart y te diré desde el fondo de mi corazón

I wish you a Merry Christmas que te deseo Feliz Navidad.

¡Actualizando deseos!

No tengo perdón, lo sé... pero es que voy haciendo fotos a los deseos y luego nunca descargo las imágenes. En realidad esta última vez ha sido porque ¡no encontraba el cable de la cámara! Pero bueno... bien buscado, encontrado... y actualizo todos NUESTROS LOS DESEOS RECIBIDOS, llegados de todas partes... con preciosos mensajes y preciosas telas.

Muchas gracias, Blanca, desde Cantabria

Muchas gracias, Nuria... desde Monóvar

Muchas gracias, Cristina y Diego, desde Menorca

De la yayi... la abuela materna. Mil gracias

Mari y Dani, de Campello. Muchísimas gracias. Un mensaje conmovedor que me hizo llorar.

También de Campello, de una persona muy especial, de Mari... que ha bordado una preciosa niña oriental en una tela de algodón.

De los abuelos... esta vez paternos. Muchísimas gracias

De Elén y su peque Candela. Muchísimas gracias

De Chelo Marcos y sus 3 peques... preciosas telas y preciosos mensajes. Muchas gracias

Y una última que llegó el viernes, sin esperarla... y que nos emocionó muchísimo. El tío Ángel, desde Madrid... Muchísimas gracias, tío.

¡Premio tres amigas!

Hoy, en un día gris y de camino al tanatorio porque acaba de fallecer mi abuelo, abro el blog y me encuentro un premio precioso. Viene de mano de Silvana y Carlos (y de sus 4 tesoros). Es un premio llamado TRES AMIGAS.

La amistad es quizás uno de los pilares básicos de mi vida. Tengo la suerte de contar con GRANDES AMIGOS y lo digo así, en mayúsculas, porque son AMIGOS DE LOS DE VERDAD. AMIGOS de esos a los que no hace falta que les digas lo que te ocurre, porque siempre se adelantan; de esos a los que puedes llamar en cualquier momento gritando SOCORRO, y acuden a ti; de esos con los que puedes hablar ABSOLUTAMENTE de todo, sin miedos. Son pocos... pero somos incondicionales y el sentimiento es mutuo. Nunca es necesario averiguar cómo está el otro... ¡porque si te necesita te llama y te pide ayuda! Nunca hay malos rollos, malos entendidos, nunca se pide esperando nada a cambio... ¡es algo tan bello! Y como dice uno de ellos... "es el estadio anterior a la flor abierta". Y otro de ellos, gay, me dice: "yo si fuera tu y tuviera un amigo como yo... intentaria tirarmelo como fuese" Otra... ¡me llama mariposilla!Y es que ellos son así... especiales.

Pero ellos no tienen blogs... y no puedo pasarles el premio. Tengo la suerte de contar con otras personas que son EXTREMADAMENTE IMPORTANTES PARA MI, y que he conocido gracias a este camino hacia la maternidad que hemos emprendido. Personas sin las cuales ya no sabría vivir, personas a las que admiro, a las que quiero sin apenas conocer... Y a ellas son a quienes dirijo mi premio de las TRES AMIGAS:

Sílvia... amb la meva princesa

Elén... farolillos chinos

Eva... aquí conmigo

¡Paseo en helicóptero!

Pues sí... por fin... por fin me bauticé... ¡y sin esperarlo!

Llevo ya más de 1 año trabajando rodeada de pilotos, mecánicos y helicópteros... ¡y todavía no había encontrado el momento de "bautizarme" como ellos dicen! Así que, aprovechando la festividad de la Virgen de Loreto, que se celebró el pasado día 10, y es la patrona de la aviación... ¡pues nos dimos un paseo en helicóptero! Fue genial... tal y como ya me imaginaba, una experiencia inolvidable.

Mario y yo en pleno vuelo